3-20-1&2F Kamitori-cho, Kumamoto, 860-0845, JAPAN T/F: 096-359-3015
©BYRD Inc. All Rights Reserved.

定休日のお知らせ。

定休日のお知らせ。

January 9, 2011

ウサギです。新しい年になり、あっという間に日が過ぎていきます。今日と明日は各地で成人式が執り行われています。成人の皆さん、おめでとうございます。

私達もそれに伴い、早朝からのヘアメイク。振り袖の着物に合わせて個々の似合わせを考え、場の雰囲気や空気にあわせた提案をさせて頂いています。なかなか楽しい作業ですね。

そしておそらく日本中で美容師が裏方として活躍している事でしょう。お疲れさまです。

通常、明日が月曜定休なのですが成人式の営業形態の為、一部定休日を変更させて頂いています。ご迷惑をおかけしますが宜しくお願い致します。

1/11(火曜日)を臨時で休業致します。

そして定休日の1/16(第三日曜)を営業し

1/23(第四日曜)を振替休とさせて頂きます。

詳しくはこちら

Author: tetorigarden

1月定休日のお知らせ。

January 5, 2011

1月は休暇が入る為、定休日を一部変更致します。

1/1(土)〜1/4(火)冬期休暇

1/10(月)成人式営業

1/11(火)成人式の振替休み

1/17(月)

1/23(日)第三日曜営業の為、振替休みになります。

1/24(月)

1/31(月)

通常の第一木曜と、第三日曜定休が振替となっております。

宜しくお願い致します。

Author: tetorigarden

積雪の鹿児島

January 4, 2011

あけまして おめでとうございます。

今年も宜しくお願い致します。

1月1日。実家の鹿児島へ里帰り。特に何の情報も入れぬままJRにて帰省したところ、雪の凄さに圧倒されました。熊本でも雪は降っていたものの、鹿児島では積雪25㎝。これ程の雪は記憶にないです。知人は車で帰省した所、人吉から11時間かかったらしく(通常2時間程度)、その間幾多の難所を超えて鹿児島入りしたとのこと。まさか鹿児島で…とんでもない幕開けでした。写真をみてもまるで雪国のような光景でした。2日に祖母の家へ伺い、近所の方々と路面の雪かきを行いました。意外に重労働で軽い筋肉痛です。

その後、どこの家でもおきまりの雪だるまが作られていました。僕も作りましたが完成度が低かったため、この場ではお見せできません。

全てが雪におおわれていたため、目にする物全てが美しく、凛としていました。年始にはある意味ふさわしかったのかもしれません。

いよいよ明日1月5日より営業を開始致します。昨年はtetorigardenのオープンという大きなプロジェクトがありましたが、今年はこの場に良い空気を創っていくという更なる使命があります。昨年以上に愛のある手仕事、意識高いモノ作りを行ってまいります。

どうぞ宜しくお願い致します。

Author: Go Wakamatsu

新年のご挨拶

January 1, 2011

新年あけまして おめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

1月5日より 通常営業致します。

Author: tetorigarden

« PREV